身為一名美國(guó)人，馬克·力文對(duì)中國(guó)的了解超乎我們的想象。
他的身上有很多標(biāo)簽：鄉(xiāng)村音樂(lè)人、專(zhuān)欄作家和英語(yǔ)教師。在中國(guó)生活了16年的馬克·力文，一直致力于成為中美之間的一座橋梁。一些人將他比作21世紀(jì)的游吟詩(shī)人，傳播和平與友誼的信息。
近日，人民網(wǎng)專(zhuān)訪(fǎng)了馬克·力文，聽(tīng)他講述自己的中國(guó)故事與中國(guó)情緣。
“把中國(guó)唱給你聽(tīng)”
“我對(duì)中國(guó)最初的印象是，父母告訴我不要浪費(fèi)食物，因?yàn)樵S多中國(guó)的孩子正在忍饑挨餓。”馬克·力文回憶。
1948年，馬克·力文出生在美國(guó)洛杉磯。2005年來(lái)中國(guó)之前，他在美國(guó)“低收入工人組織”工作了近30年。他在中國(guó)的第一份工作是在江蘇省淮安市擔(dān)任英語(yǔ)教師。在那里，馬克·力文看到了一個(gè)與童年記憶完全不同的中國(guó)。他很快愛(ài)上了這片土地，決定留在這里。
作為一名音樂(lè)發(fā)燒友，生活在中國(guó)的馬克·力文逐漸愛(ài)上了寫(xiě)歌，把自己在中國(guó)的經(jīng)歷唱出來(lái)。截至目前，他已經(jīng)寫(xiě)了70多首關(guān)于中國(guó)的歌曲，從風(fēng)景名勝到中國(guó)文化，從“北漂”到花果山，他都用自己的歌聲唱出來(lái)。
馬克·力文和傅涵在演出現(xiàn)場(chǎng)。采訪(fǎng)對(duì)象供圖
馬克·力文和一位名叫傅涵的中國(guó)女性成立了一個(gè)組合，取名為“秀外慧中”（英文名為“In Side Out”）。他說(shuō)，“中西混搭的歌曲、中國(guó)和西洋的樂(lè)器、中外兩位表演者、中英兩種語(yǔ)言——構(gòu)成了一個(gè)整體，就像一件襯衫的里外兩面。”
對(duì)他來(lái)說(shuō)，寫(xiě)歌、彈唱是一種感情的自然流露。“很多事情就在眼前發(fā)生，歌詞在腦海中蹦出來(lái)，我就把它們寫(xiě)下來(lái)。”
馬克·力文在北京海淀公園演出現(xiàn)場(chǎng)。采訪(fǎng)對(duì)象供圖
“有時(shí)歌詞很快就寫(xiě)完了，但有時(shí)又會(huì)卡住，我就把它放在一邊，過(guò)段時(shí)間再拿出來(lái)完成。”馬克·力文笑著說(shuō)，他三年前開(kāi)始寫(xiě)一首關(guān)于兵馬俑的歌，但直到三個(gè)月前才完成。
“我眼中的中國(guó)抗疫”
作為中國(guó)發(fā)展的見(jiàn)證者，馬克·力文也用歌聲記錄這個(gè)國(guó)家發(fā)生的一些重大事件。2020年，突如其來(lái)的新冠肺炎疫情打亂了力文的計(jì)劃：他居家隔離了近三個(gè)月，并從零開(kāi)始學(xué)習(xí)在線(xiàn)教學(xué)。
在過(guò)去的一年中，馬克·力文與朋友們一直保持著聯(lián)系，每天也會(huì)花時(shí)間關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞。他親眼看到并了解了中國(guó)如何應(yīng)對(duì)這場(chǎng)疫情，并為此寫(xiě)了一首歌曲《團(tuán)結(jié)合作，共抗疫情》。
“醫(yī)護(hù)人員身先士卒，義無(wú)反顧前線(xiàn)救治。湖北封門(mén)閉戶(hù)，無(wú)論城鎮(zhèn)還是農(nóng)村。”馬克·力文唱道。
“面對(duì)這場(chǎng)危機(jī)，不僅中國(guó)政府在響應(yīng)，每個(gè)中國(guó)人也都團(tuán)結(jié)在了一起。”馬克·力文表示，中國(guó)人民有一種“同舟共濟(jì)”的集體意識(shí)，這是某些西方國(guó)家在抗擊疫情中所缺乏的。“我們看到，世界上很多地方的人們會(huì)說(shuō)‘我不戴口罩’‘我不會(huì)患病’。但中國(guó)人有著更強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感。”
這種責(zé)任感也深植于馬克·力文的心中。現(xiàn)在，他出行時(shí)會(huì)避開(kāi)高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)，無(wú)論走到哪里都戴著口罩。“也許我沒(méi)有生病，但也許我是無(wú)癥狀感染者，所以如果不戴口罩的話(huà)，我很有可能會(huì)傳染給別人。我看到其他人都很有責(zé)任感，我也需要如此。”
“在中國(guó)，我從未感到過(guò)不安全，包括疫情發(fā)生之后。我很慶幸我在中國(guó)。”他說(shuō)。
馬克·力文希望世界各國(guó)能夠攜起手來(lái)共同打贏這場(chǎng)疫情防控阻擊戰(zhàn)，正如他在歌曲中唱的那樣：“新冠病毒，我們一定要戰(zhàn)勝它，而且要在全世界范圍消滅它。所以無(wú)論在哪個(gè)地方，我們都要站在一起。”
當(dāng)東方遇上西方
馬克·力文在湖南鳳凰古城游玩。采訪(fǎng)對(duì)象供圖
在過(guò)去的16年里，馬克·力文的足跡遍布中國(guó)29個(gè)省份。他說(shuō)，中國(guó)令他印象最深的不是美景，不是美食，而是中國(guó)人民。
“我去過(guò)各種各樣的地方——大城市、小城市、鄉(xiāng)鎮(zhèn)和農(nóng)村，還有許多少數(shù)民族地區(qū)。我認(rèn)識(shí)了來(lái)自不同背景的、形形色色的人。但無(wú)論我走到哪里，我都能感受到中國(guó)人民的友好和熱情。他們?cè)敢馀c我分享他們的生活方式。”
馬克·力文說(shuō)，在他去過(guò)的所有地方中，最喜歡的是北京，因?yàn)楸本?huì)讓他想起自己的故鄉(xiāng)。
馬克·力文參加電視節(jié)目的活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。采訪(fǎng)對(duì)象供圖
“我生長(zhǎng)在上世紀(jì)五六十年代的洛杉磯。當(dāng)時(shí)那里聚集著來(lái)自全美乃至世界各地的人，每個(gè)人都目標(biāo)明確、懷揣夢(mèng)想。而北京也是如此，是一個(gè)充滿(mǎn)活力和激情的地方。”馬克·力文說(shuō)。
來(lái)到中國(guó)后，馬克·力文開(kāi)始給朋友們寫(xiě)信講述他所經(jīng)歷的一切。當(dāng)經(jīng)歷豐富如大樹(shù)般枝繁葉茂時(shí)，他想到把這些中國(guó)故事寫(xiě)成書(shū)。2014年，馬克·力文出版了他的第一本書(shū)《我的中國(guó)故事》，希望幫助那些對(duì)中國(guó)很好奇但還很陌生的讀者，了解中國(guó)人的生活。他的第二本書(shū)《把我的中國(guó)故事唱給世界》即將發(fā)行。
哪個(gè)才是真實(shí)的中國(guó)？
馬克·力文展示自己創(chuàng)作的音樂(lè)專(zhuān)輯。采訪(fǎng)對(duì)象供圖
馬克·力文的寫(xiě)作起因于他的一個(gè)美國(guó)朋友。這位朋友曾向馬克·力文表達(dá)自己的困擾：他從一些西方報(bào)道中了解到的中國(guó)，和他來(lái)到中國(guó)后親眼看到的中國(guó)，像兩個(gè)截然不同的世界。
“對(duì)于那些沒(méi)來(lái)過(guò)中國(guó)、被虛虛實(shí)實(shí)的報(bào)道蒙蔽的人來(lái)說(shuō)，這樣的困惑可能永遠(yuǎn)都無(wú)法消除。”因此，馬克·力文決定把他眼中的中國(guó)呈現(xiàn)出來(lái)，讓更多的人了解一個(gè)真實(shí)的中國(guó)，一個(gè)不因政治宣傳而被虛假渲染的中國(guó)。
“中國(guó)人和西方人的共同點(diǎn)比我們想象的要多的多。”他說(shuō)。
令馬克·力文欣慰的是，許多中國(guó)人對(duì)他眼中的中國(guó)也很感興趣。他說(shuō)，外國(guó)人看中國(guó)的視角與中國(guó)人自己的視角或許很不一樣。“書(shū)中有一篇關(guān)于白酒和敬酒文化的文章。我的一個(gè)中國(guó)學(xué)生讀完后告訴我，這太有意思了，她直到讀了我的書(shū)才意識(shí)到，原來(lái)這是中國(guó)和中國(guó)人獨(dú)有的文化。”
“我書(shū)中的很多內(nèi)容都是基于我和其他人的實(shí)際對(duì)話(huà)，有中國(guó)人也有外國(guó)人，因?yàn)槲蚁Ｍ屩袊?guó)自己去發(fā)聲。”馬克·力文說(shuō)。
2014年，馬克·力文獲得中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)。采訪(fǎng)對(duì)象供圖
2014年，馬克·力文獲得了中國(guó)授予在華工作外國(guó)專(zhuān)家的最高獎(jiǎng)項(xiàng)——中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)。當(dāng)被問(wèn)及未來(lái)是否打算繼續(xù)留在中國(guó)時(shí)，力文給出了肯定的回答：“我在中國(guó)過(guò)得很好。我可以通過(guò)唱歌、寫(xiě)作和教學(xué)貢獻(xiàn)我的力量。”
“所以，為什么要離開(kāi)呢？這是我的家呀。”馬克·力文笑著說(shuō)。
